《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》中提出了“加强边疆地区、民族地区法治专门队伍建设”的任务，最高人民法院于2015年11月21日发布《关于新形势下加强人民法院文化建设的指导意见》，提出“组织出版少数民族双语法官培训教材和法律词典，适应双语法官学习培训需要”工作要求。

内蒙古自治区高级人民法院、内蒙古自治区教育厅、内蒙古大学通过协商，经内蒙古自治区高级人民法院和内蒙古大学法学院专家经过讨论，论证《汉蒙双语法律文化出版工程项目》方案，并被纳入该项目方案已纳入最高人民法院《（汉藏/汉维/汉蒙）双语法律文化出版工程》，并最高院和自治区高院共投入215万元翻译编辑研究费用。内蒙古自治区高级人民法院向党委宣传部提交《关于委托内蒙古大学翻译<汉蒙双语法律文化出版工程项目>的立项请求报告（内高法[2016]42号）》文件。2016年4月8日，内蒙古自治区宣传部批准《汉蒙双语法律文化出版工程项目》为自治区2016年度社科规划重点委托项目(内党宣函[2016]8号)，该项目共设15项子课题(批准号为：16ZDB001-16ZDB015），项目起止时间为2016年3月1日至2016年10月31日。内蒙古大学法学院那仁朝格图教授、芒来夫教授、海棠教授、何金山教授、青格勒图副教授、戴双喜副教授、孟根巴根副教授、萨其荣桂副教授、代琴讲师承担了《人民法院审判业务技能丛书》（1-8册）、《解读常用最高人民法院司法解释、指导案例丛书》（1-4册）及《汉蒙双语法官思想政治教育重要文件选读》等少数民族语言法律教材、词典和普法文化宣传品的译著工作，承担项目经费共计167万元。

    我校法学院教师怀着强烈的责任感与使命感承担起这项任务，工作中牢固树立精品意识，坚持质量为先，确保承担的翻译任务契合双语审判工作需要和培训需求，努力将这部丛书打造成展示内蒙古自治区法治发展水平的精品力作。双语法律文化出版工程的推进不仅有利于保护少数民族群众的权利，更是提升民族地区法院干警素质能力的途径，对推进依法治国方略的全面实施，维护国家长治久安具有重要意义。此项工作也是我校社会服务的重要成果之一。